聖經新譯本

書名:聖經 -- 新譯本

作者:聖經眾作者

出版:環球聖經公會

參考價: 視乎不同裝潢而定

書店:各大小基督教書店

一直以來,聖經的和合譯本在華人基督徒群體中佔著舉足輕重的地位,自1919年起,和合本聖經漸漸成為了我們的「標準」中文譯本。然而,語文是在不斷變化的,從前所用的詞句,可能再不通用,許多字詞的意思也已經跟數十年前不同了,難怪有時我們會覺得聖經深奧難明,未能掌握當中神的話語和旨意。

 

感謝神感動一群華人聖經學者,讓他們看見重譯聖經的需要,組成了中文聖經新譯會,經過多年來的努力,於1992年完成聖經新譯本。新譯本是根據更可靠的原文版本,以現代中文來重新翻譯,所以閱讀起來較為親切,許多在讀和合本時所遇到的問題,改讀新譯本便迎刃而解了。

 

衷心地感謝替我們翻譯和合本聖經的西教士,在華人教會還年幼的時候,扶育我們,為我們無私地付出。現在也許應該由新譯本來接班了。如果你像我一樣,在讀聖經時遇到不少難解的地方,建議你轉讀新譯本,無謂讓過時的語文成為我們與神溝通的障礙。

http://www.wwbible.org